প্রকাশিত: Sun, Jun 2, 2024 3:27 PM
আপডেট: Wed, Apr 30, 2025 12:10 AM

শেক্সপিয়ার, টম স্টপার্ড ও আমি

আফসান চৌধুরী

আমি অনেককিছুর মধ্যে একটা কাজ করেছি, সেটা হলো নাটক লেখা। তবে কিনা মাত্র একবার। ১৯৭৩ সাল। সবে ছাত্র হয়েছি। ঢাকা ইউনিভার্সিটিতে। প্রচুর নাটকের বই পড়ি, সবই ইংরেজিতে এবং দারুণ প্রভাবিত। টম স্টপার্ড এর এক নাটক আছে, নাম রোসেনক্র্যান্টজ অ্যান্ড  গিল্ডেনস্টার্ন আর ডেড। যারা হ্যামলেট পড়েছেন যারা জানবেন এই দুই ভাঁড় গোছের চরিত্র অনেক গুরুত্বপূর্ণ নাটকে, কিন্তু হঠাৎ নাটকে উধাও হয়ে যায়। বহু লেখা হয়েছে এটা নিয়ে। স্টপার্ড লেখে নাটক, দারুণ প্রশংসিত, আমার খুব প্রিয়। তারপর এই ধারায় আমিও লিখলাম। এরপর ২-তে দেখুন।

[২] তখন আমার চরম বাম কাল, কৃষক বিদ্রোহ হলো বলে। আমার লেখা শেক্সপিয়ার পুনর্নির্মাণ নাটকে সবাই নির্যাতিত মানুষ, জোতদার জমিদারের বিরুদ্ধে সংগ্রামে করছে, বিপ্লব করছে এই সব। কিন্তু চরিত্রিগুলা হ্যামলেট নাটকেরই। লিখে বেশ সন্তুষ্ট  হয়ে সাংস্কিতিক সংসদের নেতা হামিদ ভাইকে দিলাম। তিনি দেখার জন্য দিলেন খ, ম হারুন ভাইকে। তিনি পড়লেন। বললেন, ঠিক যুৎসই হয়নি নাটক নিয়ে বেশ উপদেশ দিলেন। বুঝলাম ফেল করেছি। এরপর আর লিখিনি। আপনারা বেঁচে গেলেন, আমিও বাঁচলাম। তবে অমন বেয়াদপ সাহস কজনের হয়? বয়সের দোষ না অন্য কিছু? লেখক ও গবেষক